Última entrevista de Saramago editada no Brasil

«A Usina das Letras comprou os direitos de publicação no Brasil de «Conversas de Escritores» de José Rodrigues dos Santos. A editora brasileira irá publicar já no próximo mês de Julho, numa edição separada, a entrevista incluída no livro com José Saramago.» Ler no Diário Digital.

Nova ortografia vai chegar às escolas no ano lectivo 2011-2012

«Quando se iniciar o ano lectivo de 2011-2012, as escolas já irão dispor de manuais redigidos segundo as normas do novo acordo ortográfico, assegura o Ministério da Educação (ME).
A garantia foi dada ao PÚBLICO por uma das assessoras de imprensa do ministério, que admitiu, no entanto, que a adaptação dos livros escolares possa vir a ser feita faseadamente, não incidindo de imediato sobre os manuais relativos a todos os níveis de escolaridade.» Ler no Público.

110 anos do nascimento de Antoine de Saint-Exupéry [29 de Junho de 1900 - 31 de Julho de 1944]

Eugénio de Andrade relembrado no Porto

«No mês em que se completam cinco anos sobre a sua morte,  o poeta Eugénio de Andrade vai ser evocado hoje (sábado) , a partir das 17 horas, num debate a realizar no piso 2 do Dolce Vita Porto.

Arnaldo Saraiva, Manuel António Pina, José Emílio-Nelson e António Barbedo são os participantes de um debate em que vão ser abordadas questões como o estado actual de preservação da obra de Eugénio ou a importância dos seus poemas no século XX português.» Ler no Jornal de Notícias.

Editora alemã publica hoje «A Viagem do Elefante»

«A nova editora de José Saramago na Alemanha, a Hoffmann und Campe, anunciou que publicará esta sexta-feira a tradução alemã do romance «A Viagem do Elefante», uma das derradeiras obras do malogrado Prémio Nobel português.» Ler no Diário Digital.

Serviços de leitura da Biblioteca Nacional vão encerrar durante um ano por causa das obras

«O encerramento temporário de serviços de leitura na Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) por causa da obra de ampliação e remodelação da Torre de Depósitos irá começar a partir do dia 1 de Outubro e só terminará um ano depois. Por isso, a BNP não praticará este ano o reduzido horário de Verão e manterá a sala de leitura geral aberta até às 19h30, nos dias da semana, e até às 17h30 aos sábados.» Ler no Público.

Academia Brasileira de Letras homenageia hoje Saramago

«A Academia Brasileira de Letras (ABL) realiza hoje, no Rio de Janeiro, uma Sessão Saudade em homenagem ao escritor e membro da instituição José Saramago, falecido dia 18 aos 87 anos.
De acordo com as regras da Academia, sempre que morre um dos seus membros realiza-se uma cerimónia fechada uma semana depois, onde amigos e intelectuais recordam a obra e a vida do falecido.» Ler no Público.

Instituto Camões já tem novo Conselho Consultivo

«O ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, declarou ontem, por ocasião da formalização do Conselho Estratégico e do Conselho Consultivo do Instituto Camões (IC), ser necessário promover "com mais eficácia" a língua portuguesa, através de uma rede qualificada de ensino do português, já organizada pelo Instituto.» Ler no Diário de Notícias.

«Um Livro, Um Filme» com José Eduardo Agualusa

O escritor angolano José Eduardo Agualusa, uma das personalidades homenageadas este ano com a «Pena de Camilo» no Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Vila Nova de Famalicão, será o próximo convidado de «Um Livro, Um filme». O evento irá decorrer dia 25 de Junho às 21h30, na Casa de Camilo, em S. Miguel de Seide (Famalicão). A entrada é livre.

Editora alemã de Saramago edita " A Viagem do Elefante"

«A nova editora de José Saramago na Alemanha, a Hoffmann und Campe, anunciou que publicará na sexta feira, dia 25, a tradução alemã do romance "A Viagem do Elefante",uma das derradeiras obras do malogrado Prémio Nobel português.
"Ao perder Saramago, perdemos um escritor cheio de fantasia, um mestre da metáfora, uma pessoa querida, um irado defensor dos oprimidos deste mundo, que não se calava e não fugia a nenhum conflito ideológico", afirmou o director de programas da Hoffmann und Campe, Guenter Berg, em nota enviada hoje às redacções.» Ler no Diário de Notícias.

Feira do Livro do Porto encerra com mais 50 mil visitantes do que em 2009

«A feira do Livro do Porto, que encerrou ontem às 23h30, depois de 20 dias de funcionamento, recebeu mais 50 mil visitantes do que na edição de 2009, num total de 250 mil visitantes, estimou o director do evento, Avelino Soares. As vendas também terão crescido cerca de 25 por cento.
“Consideramos o balanço da feira muito positivo”, afirmou Avelino Soares acrescentando que o número de visitantes “foi superior aos 250 mil, um número que peca por defeito” e que ultrapassa os 200 mil visitantes da edição anterior.» Ler no Público.

Ministros lusófonos da Cultura reúnem-se hoje em Sintra

«Os ministros da Cultura de Portugal, Angola, Brasil, Cabo Verde e Guiné-Bissau e representantes dos titulares da pasta dos restantes países lusófonos debruçam-se hoje, no Palácio Nacional de Sintra, sobre problemas relacionados com a língua comum.
A sétima reunião dos ministros da Cultura da Comunidade de Países de Língua portuguesa, organizada por Lisboa no âmbito da presidência portuguesa, vai analisar questões como o Acordo Ortográfico, a fixação de um vocabulário e o Instituto Internacional Portuguesa, além do Programa de Fomento à Produção e Teledifusão do Documentário da CPLP.» Ler no Diário Digital.

Parlamento Europeu preocupado com privacidade e segurança na "Internet das coisas"

«O Parlamento Europeu quer assegurar a privacidade na designada “Internet das coisas”, uma etapa futura em que a rede, através de um sistema de identificação por radiofrequência (RFID), pode criar ligações entre artigos do quotidiano equipados com chips.
Com vista a assegurar a privacidade e a protecção dos dados pessoais, Estrasburgo defende o direito dos cidadãos a “silenciarem” os chips dos objectos incluídos em coisas como bilhetes de transporte, peças de roupa, telemóveis e automóveis, entre outros artigos de uso comum.» Ler no Público.

Youtube com nova ferramenta para edição

«O Youtube tem disponível uma nova ferramenta que permite a edição online de vídeos. Esta nova funcionalidade é disponibilizada pela Google a partir do conceito de Cloud Computing, que permitindo a criação de conteúdos e não apenas a sua partilha» Ler no Sol.

EUA: Exposição de Aristides de Sousa Mendes em risco

«A exposição dos registos de Aristides de Sousa Mendes em Nova Iorque pode estar em risco por falta de entendimento entre o Ministério dos Negócios Estrangeiros e a organização, mas o Instituto Diplomático diz que nunca colocou "dificuldades".
Vários países assinalam hoje a passagem dos 70 anos em que o ex-cônsul de Portugal em Bordéus começou a emitir vistos a judeus e outros refugiados da II Guerra Mundial, sem autorização de Lisboa, permitindo-lhes atravessarem Espanha e outras zonas de guerra em direção a Portugal, e seguir para o exílio em países como os EUA ou o Brasil.» Ler no Diário Digital.

JL e Visão lançam O Ensino do Português

O Jornal de Letras e a Visão lançam o livro O Ensino do Português. A obra, que chega às bancas hoje com o JL e amanhã com a newsmagazine da Impresa Publishing, é o primeiro tomo da colecção Ensaios da Fundação promovidos pela Fundação Francisco Manuel dos Santos, presidida pelo sociólogo António Barreto.
O Ensino do Português, de Maria do Carmo Vieira, será lançado em exclusivo com o Jornal de Letras e com a Visão, com um preço de capa de 3,15 euros.

Fonte: Meios e Publicidade

Xangai2010: Expo bate novo recorde de visitas diárias

«A Expo 2010 em Xangai recebeu na terça-feira um total de 552.000 pessoas, um novo recorde diário de visitantes, anunciou esta manhã a organização.
Terça-feira foi o segundo de três feriados consecutivos na China, por altura das festividades dos Barcos Dragão.
Desde a abertura, a 1 de Maio, a maior exposição universal de sempre totaliza 14,9 milhões de visitantes, ainda assim abaixo da média necessária para alcançar a meta estabelecida pela organização: 70 milhões. A organização quer bater o recorde de 64 milhões de visitas estabelecido há 40 anos pela Expo de Osaka.» Ler no Diário Digital.

Estudos pessoanos e uma ode do poeta em italiano

A obra "Studi su Fernando Pessoa", com 11 ensaios da autoria de alguns dos maiores conhecedores da obra do poeta, e a ode "Fernando Pessoa, Alla memoria del Presidente-Re Sidónio Pais" serão apresentadas a 23 de Junho em Lisboa.
Na Casa Fernando Pessoa, a sessão de lançamento dos dois livros, com início às 19:00, contará com a participação de vários especialistas na obra do poeta, como José Blanco, Ivo Castro, Alfredo Margarido, Fernando J.B. Martinho, Jerónimo Pizarro, Manuel Simões, Brunello Natalle De Cusatis (organizador do volume de ensaios) e Marco Bucaioni (das Edizioni dell'Urogallo). Ler no Diário de Notícias.

"Porto 7" oferece cinco dias de "curtas"

O "Porto 7", que decorre entre hoje e domingo, no Teatro Rivoli, não tem pretensões de ser mais do que um festival de curtas-metragens do Porto para o Porto, com projecção internacional, segundo disse, à Lusa, Elsa Santos Costa, produtora executiva do certame.

"É um evento interessante porque não tínhamos um festival de curtas no Porto. Não tínhamos, mas percebíamos que tínhamos público para ele".
Garantiu ainda que o "Porto 7", de entrada gratuita e que vai na terceira edição, não tem como objectivo equiparar-se ao "Curtas de Vila do Conde". "Este festival do Porto tem uma identidade muito própria", disse.
Para a produtora do evento, a entrada gratuita faz com que mais gente vá, veja e fique rendida às curtas-metragens, esquecendo o preconceito que existe relativamente a este tipo de cinema. "'O Porto 7' é uma oportunidade única para ver curtas", frisou.» Ler no Jornal de Notícias.

Chineses arrancam cobertura de cortiça do pavilhão português em Xangai

Portugal é o maior produtor mundial de cortiça, mas para muitos chineses a matéria-prima que cobre o pavilhão português na Expo 2010, em Xangai, é uma novidade que querem levar para casa.
"Os visitantes arrancam pedaços da cobertura do pavilhão, o que nos obrigará a um plano de manutenção, com reposição de várias placas de cortiça", explicou à agência Lusa o comissário geral de Portugal na exposição, Rolando Borges Martins.
Entre os milhares de visitantes diários do pavilhão de Portugal há sempre quem toque, cheire ou arranque pedaços de cortiça da estrutura. Ler no i.

O livro inédito de um escritor que veio apanhar borboletas para o Algarve

«33 anos após a morte do autor russo-americano, sacrifica-se o seu desejo de destruir os apontamentos para um novo romance em troca do voyeurismo próprio de todas as épocas da literatura. Nada de novo, ou não se teria lido  'A Eneida', de Virgílio, nem muitas outras obras-primas que os autores desejaram apagar  por considerarem imperfeitas. A mulher, Vera, e o filho, Dmitri, são os responsáveis

Não há fruto mais apetecido que o proibido, diz o provérbio, e o filho de Vladimir Nabokov fez dele bom uso ao autorizar a publicação de um pré-manuscrito intitulado O Original de Laura, mesmo que proibido pelo pai de o fazer - já a sua mãe desrespeitara a ordem de destruição das notas de escrita.» Ler no Diário de Notícias.

Arte em segredo para desvendar na Galeria dos Leões

«Depois de amanhã, às 18.30 horas, é inaugurada, na Galeria dos Leões, na reitoria da Universidade do Porto, a exposição “Arte em segredo”, com trabalhos de vários artistas, entre mais e menos consagrados. Cada obra custa 100 euros, mas a identidade do autor está ocultada.

A mostra insere-se nas celebrações dos 230 anos da Faculdade de Belas Artes do Porto (FBAUP) e tem como principal objectivo “mostrar uma obra sem revelar a identidade”, disse, ao JN, o comissário de “Arte em Segredo”, Francisco Laranjo, que é, também, presidente do conselho directivo da instituição.» Ler no Jornal de Notícias.

Línguas Europeias

O Euro Languages Net Plus é um sítio em 23 línguas destinado a todos os que querem saber mais sobre as línguas europeias. Entre outras informações, o sítio disponibiliza informação cultural, informações sobre cursos e escolas de formação, recursos on-line e um kit de sobrevivência linguística.

Três em cada quatro alunos copiam e alguns começam os "treinos" na escola primária

«Nas universidades, três em cada quatro alunos assumem copiar nos exames e 90 por cento destes já o faziam no liceu. Às cábulas tradicionais vieram entretanto juntar-se métodos mais sofisticados, partilhados na internet.
O professor da Universidade do Minho Ivo Domingues avançou com um projecto de investigação para perceber qual a verdadeira dimensão do "copianço" nas escolas portuguesas e deparou-se com uma realidade assustadora: “No ensino superior a predisposição para copiar é quase universal”.
O estudo realizado em 2006 veio revelar que três em cada quatro estudantes universitários copiam. “E fazem-no em qualquer disciplina, desde que precisem e possam”, sublinha o sociólogo à agência Lusa.» Ler no Público.

Assim vai o português. "Os professores têm de estudar mais"

«Nos anos 1980, Maria do Carmo Vieira, formada em românicas, deixou de querer dar Francês. "Os textos passaram a ser só sobre queijos e cantores pirosos. A gramática era reduzida e o pretérito perfeito passou a ser considerado um conhecimento passivo, não era para ser ensinado", conta ao i. Admite, perante o fumo, não ter havido uma mobilização maior da classe, que contribuiu para o estado do ensino. "Nós não acreditámos que isto havia de se concretizar e por isso deixámos andar", lamenta. A leitura não é derrotista, mas um mea culpa com vontade de participar na solução.
Dedicou-se de corpo e alma ao Português - que ensina há 34 anos - e foi uma das mentoras do movimento contra o novo acordo ortográfico. Foi a experiência que motivou o convite do sociólogo António Barreto para assinar o primeiro de uma colecção de três de livros da Fundação Francisco Manuel dos Santos - criada no ano passado para aprofundar o conhecimento sobre o país. O ensaio "O Ensino do Português" chega hoje às bancas e é uma reguada à educação nacional e ao ensino da língua materna. » Ler no i.

Poeta esquecido e encaixotado

«Cinco anos depois da morte, Eugénio de Andrade está no centro de uma disputa entre a Fundação e os herdeiros.

Foi numa manhã de Junho, faz hoje cinco anos, que o poeta Eugénio de Andrade abandonou a vida, que não se cansou de exaltar. Numa espécie de ímpeto visionário o próprio escreveu num poema:"Pela manhã de Junho é que eu iria/ pela última vez." Se há cinco anos se extinguia o corpo do poeta, hoje é a Fundação que criou que está à beira da extinção e a obra "à beira do esquecimento", na opinião de José Cruz Santos, o mais antigo editor de Eugénio.» Ler no Diário de Notícias.

Autobiografia de Mark Twain publicada cem anos após a sua morte

«Mark Twain (1835-1910) passou os últimos dez anos de vida a escrever uma gigantesca autobiografia, tendo deixado instruções para que o livro, recheado de observações cruéis dirigidas a amigos e contemporâneos, só fosse publicado cem anos após a sua morte"Ele era certamente um homem que sabia como levar as pessoas a querer comprar um livro", diz Robert Hirst, responsável pela edição da autobiografia de Mark Twain, que a Universidade da Califórnia irá começar a publicar em Novembro, e que ocupará três grossos volumes. A ironia de Hirst até se adapta bem ao instinto publicitário de que o autor de Huckleberry Finn sempre deu provas, mas a verdade é que ninguém sabe ao certo o que levou Twain a deixar, junto às cinco mil páginas da sua autobiografia, uma folha manuscrita com instruções para que esta só fosse publicada um século após a sua morte.» Ler no ípsilon.

Não se vê crise na Feira do Livro do Porto

«Com muitas actividades que vão para além da venda, a Feira do Livro do Porto está a uma semana do fim. Beneficiando do alargamento do horário, todos parecem estar satisfeitos com o evento. Ali não há crise. Mas há ginja e canecas das Caldas.

"O sucesso das feiras vê-se pelos editores e pelo público em geral, se estão satisfeitos ou não. E estão satisfeitos", garante ao JN Avelino Soares, director do certame instalado na Avenida dos Aliados. O facto de se ter estendido o horário até às 23.30, diariamente, permitiu que se aumentasse o número de actividades, juntando, por exemplo, o cinema e a música às acções tradicionais neste tipo de eventos.» Ler no Jornal de Notícias.

Own-language rights for EU citizens in criminal trials

«New rules to guarantee that EU citizens facing criminal trials in another Member State may have the proceedings translated and interpreted into their own languages were backed by the Civil Liberties Committee on Thursday. An agreement reached by EP and Council representatives will be put to a plenary vote next week in Strasbourg. Member States will have three years to transpose the directive into their national laws.

Common minimum standards on the right to interpretation and translation in criminal cases in the EU, which will also apply to the execution of a European Arrest Warrant, are set out in a proposed EU directive to improve the rights of suspects or accused persons who do not speak or understand the language of the proceedings. This would "strengthen fair trial rights and equality of procedural rights throughout the EU", says Sarah Ludford (ALDE, UK), who is steering the proposal through Parliament.» Read more.

Celebrar Fernando Pessoa

«Os 122 anos do nascimento de Fernando Pessoa vão ser assinalados já amanhã, sábado, pela casa onde o poeta viveu os últimos 15 anos da sua vida, em Lisboa. O programa, que decorrerá ao ar livre, inclui uma peça de teatro e espectáculos de música e poesia.

A peça "Audição com Daisy ao Vivo no Odre Marítimo", de Armando Nascimento Rosa, pelo Teatro Fontenova promete, a partir das 19 horas, surpreender o público que será confrontado com a presença de actores que descem do telhado da Casa Fernando Pessoa, no nº 16 da Rua Coelho da Rocha.» Ler no Jornal de Notícias.

Portugal comemora 25 anos da adesão à Europa nos Jerónimos

«Os 25 anos da adesão à União Europeia serão comemorados no sábado com um regresso ao Mosteiro dos Jerónimos dos protagonistas políticos da época em Portugal e Espanha, Mário Soares e Felipe González, que serão homenageados.» Ler no Diário Digital.

O Português quer estar nos liceus estrangeiros ao lado do Inglês e Francês

«Era vista como uma língua de especialistas, mas agora há um novo objectivo: tratar o Português como valor acrescentado no mercado global de trabalho.
A mudança, estratégica, tem a ver com a ideia de que o Português é a sexta língua mais falada do mundo e que, por isso, os outros países entenderão a vantagem de a oferecer integrada nos seus sistemas de ensino.» Ler no Público.

Fado continua a somar apoios

«A candidatura do fado a Património Imaterial da Humanidade, da responsabilidade da Câmara Municipal de Lisboa (CML), contou, ontem, com o apoio formal do Governo. "Tudo faremos para que esta seja uma candidatura de sucesso", garantiu a ministra da Cultura.

Gabriela Canavilhas falava no final do encontro que representantes da CML tiveram com o primeiro-ministro, José Sócrates, a quem foram pedir apoio e apresentar formalmente o processo de candidatura . No final da reunião, longe dos olhares da Comunicação Social, coube à ministra da Cultura, Gabriela Canavilhas, falar em nome do Governo, sublinhando a sua satisfação pelo facto de esta candidatura ter sido "científica e artisticamente muito bem elaborada".» Ler no Jornal de Notícias.

Amin Maalouf vence Prémio Príncipe das Astúrias das Letras

«O escritor libanês Amin Maalouf venceu hoje o Prémio Príncipe das Astúrias das Letras 2010, foi anunciado em Espanha.
Radicado em Paris desde 1976, Amin Maalouf (1949) é considerado uma das vozes mais importantes da literatura árabe e tem publicadas obras como "Os jardins de luz", "Leão africano", "Samarcanda" e o recente ensaio "O mundo sem regras".
O escritor, com formação em Sociologia e doutor honoris causa pela Universidade de Évora, esteve em Lisboa no verão passado a apresentar precisamente aquele ensaio.» Ler no Diário Digital.

Publicidade nas televisões limitada a 12 minutos por hora

«O Conselho de Ministros aprovou hoje alterações à Lei da Televisão e ao Código da Publicidade, deixando cair o limite diário da publicidade e estabelecendo como tecto máximo 12 minutos de publicidade por hora.
Os ministros aprovaram assim alterações que deixam de estabelecer um limite de publicidade por dia, passando a limitar por hora as inserções de anúncios.» Ler no Jornal de Negócios.

Manuscritos inéditos de Stieg Larsson encontrados na Suécia

Stieg Larsson, o fenómeno literário, parecia ter-se esgotado nos livros da trilogia Millenium e no esboço de um quarto volume dessa saga, retido no computador pessoal da companheira do autor à altura da sua morte em Novembro de 2004. Mas Larsson começou a escrever cedo e agora foram descobertos vários manuscritos do autor na Biblioteca Nacional Sueca (Kungliga biblioteket), em Estocolmo. Ler no Público.

Conversor ortográfico Lince ainda não é o oficial

«Um "instrumento gratuito, eficaz e rápido" foi como a ministra da Cultura, Gabriela Canavilhas, apresentou ontem publicamente o Lince, um conversor gratuito para a nova ortografia prevista pelo Acordo Ortográfico. No entanto, explicou a ministra aos jornalistas no final da apresentação no Palácio da Ajuda, em Lisboa, "esta não é, para já, a versão oficial".» Ler no Público.

Compra do Círculo de Leitores e Bertrand pela Porto Editora

«A Autoridade da Concorrência (AdC) decidiu não se opor à compra do Grupo Direct Group Portugal, que detém o Círculo de Leitores e a Bertrand, por parte da Porto Editora.» Ler no Jornal de Negócios.

Centro cultural português em Madrid adiado

«Crise leva ao adiamento do reforço da presença do Instituto Camões em Espanha.

A crise económica obrigou a adiar os planos do Instituto Cervantes para ampliar a sua presença física em Lisboa e os do Instituto Camões para instalar uma presença física em Madrid.
A possível criação de um centro cultural português em Madrid tem avançado e recuado ao longo das últimas décadas. A presidente do Camões, Ana Paula Laborinho, que teve em Madrid uma reunião com a directora do Instituto Cervantes, disse à Lusa que o projecto está adiado devido à política de contenção de gastos. No entanto, apesar da crise, o Camões não desiste de um outro objectivo: o alargamento do ensino do português no ensino básico e secundário espanhol.» Ler no Diário de Notícias.

Mais de 102 mil na festa de Serralves

«A sétima edição de "Serralves em Festa", no Porto, acolheu, no passado fim-de-semana, mais de 102 mil pessoas. O número bate todos os recordes e a Fundação de Serralves admite mudar de estratégia e alargar a festa a outros espaços da cidade.

Foi, indiscutivelmente, a maior enchente de todas as edições de "Serralves em festa", ultrapassando, de longe, as expectativas.» Ler no Jornal de Notícias.

Portugal vai criar linha de crédito para apoiar exportações para a China

«Portugal vai criar uma linha de crédito para apoiar as exportações para a China, revelou hoje o ministro português da Economia, Inovação e Desenvolvimento, José Vieira da Silva.
“A China será rapidamente um dos nossos maiores mercados fora da Europa”, disse Vieira da Silva num encontro com jornalistas no pavilhão de Portugal na Expo 2010, em Xangai.» Ler no i.

O fado em chinês ainda é fado?

«Hoje, dia de Portugal na Exposição de Xangai, António Chainho toca com a cantora chinesa Gong Linna.

António Chainho põe a tocar, na aparelhagem de sua casa, a gravação que fez, há duas semanas, quando ali mesmo recebeu a cantora chinesa Gong Linna. "Ouça como ela canta o fado." A voz estridente de Gong Linna diz palavras indecifráveis sobre o som inconfundível da guitarra portuguesa. Ela canta em chinês enquanto a fadista Isabel de Noronha o faz em português e as duas vozes misturam-se. "Ao princípio é estranho, mas se ouvirmos bem ... até é bonito, não acha?", insiste.» Ler no Diário de Notícias.

Expo Xangai2010 celebra hoje Dia de Portugal

«A Expo Xangai2010 assinala este domingo o Dia de Portugal, com a presenta do ministro português da Economia, Inovação e Desenvolvimento, Vieira da Silva, e da ministra do Ambiente e do Ordenamento do Território, Dulce Pássaro.» Ler no Diário Digital.

“A viagem do elefante” de José Saramago traduzida para inglês

«O livro “A viagem do elefante”, de José Saramago, foi traduzido para inglês por Jull Costa e editado Vintage Books, que pôs em marcha uma campanha de marketing em Londres para promover “The Elephant’s journey”.
A campanha de book crossing, que durará todo o mês de Junho, coloca elefantes de várias cores e tamanhos acompanhados pelo livro em vários locais da capital britânica, nomeadamente no Green Park, Trafalgar Square e St. James Park.
“A viagem do elefante” conta a história de “Salomão”, um elefante indiano que, no século XVI, percorreu mais de metade da Europa, indo de Lisboa até Viena.» Ler no Público.

Portuguesia - Festa da Poesia Lusófona em Famalicão passa a ser anual

«A Festa da Poesia Lusófona - Portuguesia – vai passar a realizar-se anualmente na Casa Museu de Camilo Castelo Branco, em Famalicão, e vai ser alargada a Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Goa, Malaca, Macau e Timor.
"É certo que no próximo ano teremos aqui uma representação mais alargada de poetas angolanos e moçambicanos e de outros países de língua portuguesa, depois de uma pesquisa e peregrinação que ali será feita”, afirmou o poeta e actor brasileiro Wilmar Silva à Lusa. E poderá até chegar à Galiza, “uma região com a qual Portugal mantém um espaço de diálogo muito forte, e que pode ser porta de entrada para a participação da poesia de língua castelhana”, acrescentou durante a Portuguesia, a Festa da Poesia Lusófona que decorreu quarta e quinta-feira, em Famalicão. » Ler no Público.

Açores: Museu de Arte Contemporânea vai ter uma exposição de Serralves por ano

«O futuro Museu de Arte Contemporânea de Ponta Delgada vai contar com uma exposição por ano da colecção de Serralves. É o resultado da parceria entre a autarquia, responsável pelo museu, com a Fundação de Serralves, cujo presidente disse ontem nos Açores, na assinatura do protocolo de cooperação, que o passo é decisivo para a entrada dos Açores na rede internacional de museus de excelência.» Ler no Público.

Abertas candidaturas ao Prémio Manuel António Pina

«Estão abertas as candidaturas à primeira edição do Prémio Literário Manuel António Pina, instituído pela Câmara da Guarda.

Até 30 de Julho, podem concorrer autores portugueses com trabalhos inéditos de poesia. O galardão pretende homenagear o escritor e poeta e será entregue todos os anos. O vencedor recebe 2.500 euros. A publicação será da responsabilidade da autarquia guardense, que dedicou um ciclo à obra de Manuel António Pina no início do ano, em parceria com a editora Assírio & Alvim, à qual cabe a distribuição dos vencedores.» Ler no Jornal de Notícias.

Ministra da Cultura apresenta livro sobre a língua portuguesa

A ministra da Cultura, Gabriela Canavilhas, vai apresentar na próxima terça-feira, dia 8, às 19h00, no Centro Cultural de Belém, o livro «Dicionário de Dúvidas, Dificuldades e Subtilezas da Língua Portuguesa», escrito por Edite Estrela, Maria Almira Soares e Maria José Leitão e editado pela Dom Quixote.
Fonte: Diário Digital

Comemorações do Aniversário do Nascimento de Fernando Pessoa

Comemora-se a 13 de Junho o aniversário do nascimento de Fernando Pessoa. A Casa Fernando Pessoa, em Lisboa,  irá celebrar a efeméride, no dia 12 de Junho, com inúmeras actividades. Poderá consultar aqui o programa completo.

Feira do Livro do Porto já abriu ao público e está mesmo na Avenida dos Aliados

«A Feira do Livro do Porto já abriu e, caso ainda tenha dúvidas sobre o local, foi mesmo na Avenida dos Aliados. À espera de repetir os bons resultados da feira de Lisboa, as editoras cruzam os dedos e mostram as promoções.» Ler no Público.

"Crise" é palavra proibida na Feira do Livro do Porto

«Com horários prolongados e um reforço da programação cultural, a 80.ª edição da Feira do Livro do Porto começa hoje, terça-feira, às 16 horas, e prolonga-se até dia 20. Nos 126 pavilhões dispostos na Avenida dos Aliados, há milhares de títulos com descontos que chegam aos 50%.

Ultrapassado o folhetim da localização - definido há apenas uma semana -, a organização mostra-se disposta a fazer da presente edição a mais bem sucedida dos últimos anos.» Ler no Jornal de Notícias.

Portuguesia: Festa da Poesia Lusófona

Realiza-se nos dias 2 e 3 de Junho a Festa da Poesia Lusófona em Vila Nova de Famalicão. Estarão presentes mais de 30 poetas vindos de países de expressão portuguesa. Poderá consultar aqui o programa completo.

Prémio Camões distingue Ferreira Gullar

«O prémio Camões 2010 foi hoje atribuído ao poeta brasileiro Ferreira Gullar. O júri não tinha ainda conseguido comunicar ao premiado que foi distinguido com o galardão. Gullar foi distinguido pela "nota pessoal de lirismo" e "valores universais" no seu trabalho.» Ler no Público.