80ª Feira do Livro do Porto

Inicia-se amanhã a 80ª edição da Feira do Livro do Porto. A Feira decorre até 20 de Junho, na Avenida dos Aliados, e conta com mais de uma centena de participantes presentes em 126 pavilhões.
A Câmara Municipal do Porto terá um um pavilhão próprio, com um  programa de promoção do livro e da leitura.
A Feira do Livro abre às 12h30 e encerra às 23h30 durante a semana e ao fim-de-semana abre às 11h00 e encerra às 23h30.

Camilo vai ser celebrado em Seide

«Os 120 anos da morte do escritor Camilo Castelo Branco, que se assinalam amanhã, vão ser comemorados na sua Casa-Museu, em S. Miguel de Seide (Vila Nova de Famalicão), com o I Encontro das Terras Camilianas, que pretende debater e explorar factos da vida e da obra do grande autor de Amor de Perdição e A Queda de um Anjo.
Fafe, Póvoa de Lanhoso, Póvoa de Varzim, Ribeira de Pena, Viana do Castelo, Vila do Conde, Vila Nova de Gaia, Vila Real, Viseu e Vila Nova de Famalicão são os municípios que vão participar no primeiro Encontro das Terras Camilianas.» Ler no Diário de Notícias.

Projecto do Museu Arte Nova reformulado

O Museu Arte Nova de Aveiro ainda levará mais alguns meses até ficar totalmente pronto, uma vez que a câmara municipal decidiu reavaliar o projecto expositivo do espaço da antiga Casa Major Pessoa - sede do museu e um dos mais representativos exemplares de arte nova do município aveirense. Ainda que a recuperação do imóvel esteja concluída há mais de dois anos, a abertura do museu propriamente dito - o edifício em si tem estado aberto a visitas - tem sido consecutivamente adiada. Agora, a autarquia admite abrir o museu "até ao final do ano". Ler no Público.

MdO com oficinas sobre o Oriente de Junho a Setembro

«O Museu do Oriente (MdO) vai acolher de Junho a Setembro um conjunto de iniciativas que convidam o público a conhecer «os sabores, as cores, as histórias e mistérios dos países orientais», segundo a instituição.» Ler no Diário Digital.

FITEI: Um palco do tamanho do Mundo

«Consagrados e emergentes voltam a marcar presença, ao longo dos próximos dias, num encontro que sempre fez do confronto de estéticas a sua principal linha de força. A presente edição - a 33ª - não foge à regra, ao apresentar propostas que tanto abarcam o reportório clássico como o contemporâneo.» Ler no Jornal de Notícias.

Acordo Ortográfico

As alterações introduzidas pelo Acordo Ortográfico irão ser discutidas amanhã, às 17 horas, no Dolce Vita Porto. A sessão decorre no âmbito do ciclo de debates "Cultura no Centro" que se realiza nos últimos sábados de cada mês. O debate terá a participação das professoras universitárias Isabel Rio Novo e Célia Vieira, da formadora brasileira Betina Ruiz e da escritora Lúcia Vaz Pedro.

Porto: Feira do Livro Novo e Antigo sexta-feira e sábado

«Livros novos, manuseados, antigos e raros, a preços convidativos, podem ser adquiridos sexta feira e sábado, no Porto, numa feira que conta com alguns dos principais alfarrabistas da zona dos clérigos e ruas adjacentes.» Ler no Diário Digital.

Gulbenkian alarga conceitos na música

«Pela primeira vez a temporada Gulbenkian Música, em Lisboa, alarga o seu conceito e integra novos conteúdos. A par do Jazz em Agosto a temporada inclui um Festival Mozart e um Festival de Inverno e cria um ciclo de Músicas do Mundo num total de 162 eventos.

Nomes como os da cantora alemã Ute Lemper, da indiana Anouska Shankar, do libanês Anouar Brahem , do pianista russo Evgeny Kissin ou da maestrina Joana Carneiro, fazem parte de um alargado leque de cantores, instrumentistas e maestros que, em diversas áreas da música, integram a nova temporada Gulbenkian música 2010/2011.» Ler no Jornal de Notícias.

Governo alarga isenção IVA para transmissão gratuita de livros

«O Governo alargou hoje o âmbito da isenção de IVA para a transmissão gratuita de livros, como forma de dar um "destino útil" a obras cujo destino final seria a provável destruição.
"Esta proposta de lei visa estimular os agentes do mercado editorial a darem um destino útil aos livros que muito frequentemente são destruídos hoje, findo o seu uso comercial", explicou o ministro da Presidência, Pedro Silva Pereira, no final da reunião do Conselho de Ministros.» Ler no Diário Digital.

FITEI: Intervenção no espaço social é grande aposta do festival

«O puzzle que é a 33.ª edição do FITEI - Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica acabou de ser montado e arranca sexta feira (dia 28) no Teatro Nacional de São João, no Porto, com a peça "Hnuy illa".
"Tínhamos tudo em puzzle e agora concluímos o todo", disse hoje à Agência Lusa Mário Moutinho, director artístico do FITEI, assumindo que as expectativas que tem em relação ao festival são apenas artísticas.» Ler no Diário de Notícias.

"Quintas de Leitura" de regresso

«Poesia, performance, canto lírico e sapateado são os ingredientes principais da edição deste mês do ciclo "Quintas de Leitura", marcada para hoje, às 22 horas, no Auditório do Teatro do Campo Alegre, no Porto.

Intitulada "Casas kitadas", a sessão está dividida em quatro partes e inicia-se com uma conferência performativa do géografo Álvaro Domingues. Na sessão, vai marcar presença também o colectivo poético O Copo, formado por Nuno Moura e Paulo Condessa, que vai revisitar textos de Alexandre O'Neill.» Ler no Jornal de Notícias.

Grupos editoriais fazem balanço positivo da Feira do Livro

«Os dois maiores grupos editoriais portugueses, LeYa e Porto Editora, estão satisfeitos com as vendas na 80.ª Feira do Livro de Lisboa, realizada entre 29 de Abril e 23 de Maio no Parque Eduardo VII.» Ler no Diário de Notícias.

Festival de Poesia de Foz Côa asssinala 25.º aniversário

«A comemorar o 25.º aniversário da fundação, o Festival de Poesia de Vila Nova de Foz Côa inicia-se já amanhã, às 19 horas, com um programa vasto que inclui intervenções poéticas no meio do rio Douro.

A jornada poética vai decorrer a bordo do barco rabelo Senhora da Veiga, atracado no cais fluvial do Pocinho. Os poetas Amadeu Baptista, Maria Estela Guedes e Fernando Castro Branco vão protagonizar o Ciclo de Leituras Instáveis, partilhando com os presentes vários poemas de sua autoria.» Ler no Jornal de Notícias.

Encontro Poético Luso-Espanhol em Aveiro

«Integrado na Feira do Livro de Aveiro, irá decorrer nos dias 29 e 30 de Maio, o “Encontro Poético Luso-Espanhol”, organizado pelo Grupo Poético de Aveiro, com o apoio da Câmara Municipal de Aveiro.» Ler no Diário de Notícias.

Pólo museológico vai ser criado nos Jerónimos

«Um pólo museológico sobre a expansão portuguesa, os Descobrimentos e a presença de Portugal no mundo vai ser criado no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, num projeto partilhado em conjunto pelos ministérios da Defesa e da Cultura.
O projeto é anunciado num comunicado conjunto do Ministério da Defesa Nacional e o Ministério da Cultura enviado à agência Lusa na sequência de notícias publicadas recentemente na imprensa sobre a possibilidade de o Museu da Marinha mudar de tutela.» Ler no Diário Digital.

Publicada primeira edição crítica de "Livro do Desasocego"

«Setenta e cinco anos depois da morte de Fernando Pessoa, é publicada a primeira edição crítica do "Livro do Desasocego", da responsabilidade do investigador colombiano Jerónimo Pizarro, pela Imprensa Nacional - Casa da Moeda.

Composto por mais de mil páginas de fragmentos de texto organizados de diversas formas e com várias interpretações, consoante o critério dos coordenadores das edições já publicadas, "o 'Desasocego' é o grande livro de Pessoa", diz Jerónimo Pizarro no texto de apresentação da obra, publicada em dois volumes.» Ler no Diário de Notícias.

Tradutores

Procuramos Tradutores Freelance, para a tradução de documentos de/para português, com o seguinte perfil:

• Formação superior em Tradução;
• Excelente domínio linguístico das línguas de trabalho;
• Nativos da língua para a qual traduzem;
• Experiência profissional relevante;
• Conhecimentos e experiência na utilização de ferramentas de apoio à tradução (CAT);
• Profissionalismo, responsabilidade e atenção ao detalhe.

Caso esta oportunidade seja do seu interesse envie o seu Curriculum Vitae detalhado para rh@letrasglobais.pt .

Inscribed copy of Sherlock Holmes' debut book for sale

«An ''extremely rare'' inscribed copy of the book in which supersleuth Sherlock Holmes made his first appearance is expected to fetch up to £400,000 when it goes under the hammer.

The copy of A Study In Scarlet, the debut novel by Sir Arthur Conan Doyle, is one of only two inscribed examples known to exist.

Sotheby's will auction the work, which it described as ''one of the rarest books of modern times'', in London this summer.
The book was published in 1887 and took fewer than three weeks to write.»
Telegraph

Património português no mundo inspira superação da crise

«O historiador José Mattoso acredita que o património português espalhado pelo mundo deve inspirar a população a superar a crise, sem repetir os erros da História, uma vez que demonstra a «inegável capacidade de realização» de um povo «com poucos recursos».» Ler no Diário Digital.

Century-long wait for Mark Twain's autobiography is over

«The University of California is publishing Mark Twain's memoirs, after the author requested that they be held by his estate until he was 'dead, unaware and indifferent'

 "It will be unparalleled in the history of literature," predicted the Times in 1899 of Mark Twain's autobiography. "A bequest to posterity." Now, 100 years after the author died, his complete memoirs will be made public for the first time.»
Guardian

Feira do Livro do Porto arranca a 1 de Junho. Decisão não gera consenso

«A 80.ª edição da Feira do Livro do Porto vai mesmo realizar-se na Avenida dos Aliados a partir de 1 Junho. Apesar da preferência de parte significativa dos editores pela rotunda da Boavista, a Câmara do Porto manteve-se intransigente na realização do evento na Baixa.

Em comunicado, a autarquia e a Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) sublinharam que s duas instituições "ultrapassaram as dificuldades existentes e clarificaram a coordenação das diversas iniciativas planeadas para os Aliados".» Ler no Jornal de Notícias.

Aumento de vendas na Feira do Livro de Lisboa

«Não existem números oficiais, mas a 80.ª edição da Feira do Livro de Lisboa, que terminou domingo, correu bem. A Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) fala em “aumento de afluência e de volume de vendas na edição deste ano” em relação ao ano anterior.» Ler no Público.

Feira do Livro do Porto mantém-se na Avenida dos Aliados

«A 80ª Feira do Livro do Porto abre ao público a 1 de Junho na Avenida dos Aliados, anunciaram hoje aos presidentes da Câmara do Porto e da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL), pondo, assim, termo a uma polémica relativa à localização do certame.» Ler no Público.

Hans Fallada's anti-Nazi classic becomes surprise UK bestseller

«A little-known thriller about the German resistance against the Nazis has become the sleeper hit of the summer – more than 60 years after it was written.
Now it has finally been translated into English, Hans Fallada's Alone in Berlin is taking bestseller lists by storm on both sides of the Atlantic. In the UK alone, Penguin Classics has sold more than 100,000 copies in just three months and is expecting to exceed 250,000 sales within the year – astonishing figures considering that most English novels barely sell a few thousand copies.»
Guardian

Jazz ao Centro leva a música até ao Mosteiro de Santa Clara

«O Mosteiro de Santa Clara-a-Velha, que foi reaberto há cerca de um ano, depois de uma década de intervenções arqueológicas, vai acolher dois concertos da edição de 2010 do Festival Jazz ao Centro, que começa hoje em Coimbra. Na igreja do mosteiro, a organização quer proporcionar encontros inusitados entre a música jazz e o ambiente cénico das ruínas daquele mosteiro.» Ler no Público.

"Foi a Feira do Livro com maior participação de sempre"

«A 80.ª Feira do Livro de Lisboa terminou ontem. Que balanço faz da edição deste ano?
Foi o ano com maior participação de sempre, em termos de editores, cerca de 170. O fluxo do público e o volume de vendas também aumentaram significativamente. Ainda não temos números definitivos mas o balanço é bastante positivo.» Ler no Diário de Notícias.

Portugal Criativo discute hoje e amanhã os limites da criatividade

«Especialistas portugueses e estrangeiros de várias áreas das indústrias criativas reúnem-se hoje e terça feira no Porto para discutir e celebrar as tendências de um sector em que a região Norte se procura afirmar.

Até onde pode Portugal ser criativo?” é o tema do evento “Portugal Criativo 2010”, coordenado pela Agência para o Desenvolvimento das Indústrias Criativas (Addict), em parceria com a Fundação da Juventude, ambas com sede no Porto.» Ler no Público.

200

É o número de mensagens publicadas, até hoje, no nosso blogue. Este espaço surgiu com o intuito de darmos a conhecer o nosso trabalho e os nossos projectos, mas acima de tudo como um espaço de partilha de informação, sobre temas relacionados com as línguas, as artes e a cultura. Agradecemos a todos os que nos visitam regularmente, acompanhando-nos nesta viagem pela blogosfera!

Localização da Feira do Livro do Porto tem que ficar resolvida hoje

«A localização da próxima edição da Feira do Livro do Porto, com inauguração agendada para o dia 1 de Junho, terá que ficar hoje definida, sob pena de ter que ser novamente adiada. Tal como nos dias anteriores, a Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) esteve ontem à espera de que a Câmara do Porto esclarecesse o imbróglio criado nos últimos dias, mas, ao final da tarde, não tinha ainda recebido qualquer resposta ao ofício enviado à autarquia no início da semana.

A APEL, recorde-se, anunciou há uma semana que o certame se realizaria na Rotunda da Boavista, entre 1 e 20 de Junho, alegando que esta localização resultou de conversações mantidas com a Câmara do Porto. A autarquia, porém, alega que não tinha conhecimento desta mudança e pretende que seja cumprido o protocolo assinado há um ano e que determina que a Feira do Livro do Porto se realizará na Avenida dos Aliados até 2012.» Ler no Público.

Site da Feira do Livro coloca o certame na Boavista mas câmara insiste nos Aliados

«A Câmara do Porto e a Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) não tinham ainda ontem chegado a acordo para a realização da edição deste ano da Feira do Livro do Porto. A autarquia, segundo o Gabinete de Comunicação e Promoção, persiste na firme intenção de manter o certame na Avenida dos Aliados, conforme estava previsto no acordo celebrado pelas duas partes, válido por quatro anos. A APEL, pelo seu lado, também não recuou no anúncio feito na passada sexta-feira, segundo o qual a feira decorrerá na rotunda da Boavista.» Ler no Público.

Português é definitivamente uma língua global

«O Presidente da República portuguesa defendeu hoje, na cerimónia de entrega do Prémio Camões, que o português é “definitivamente” uma língua global e é preciso lutar para que obtenha, nas instâncias internacionais, o estatuto a que tem direito.» Ler no Diário Digital.

120 anos do nascimento de Mário de Sá-Carneiro [Lisboa, 19 de Maio de 1890 — Paris, 26 de Abril de 1916]

 Fim

Quando eu morrer batam em latas,
Rompam aos saltos e aos pinotes,
Façam estalar no ar chicotes,
Chamem palhaços e acrobatas!

Que o meu caixão vá sobre um burro
Ajaezado à andaluza...
A um morto nada se recusa,
Eu quero por força ir de burro.

Mário de Sá Carneiro

Próximo Futuro traz África e América Latina à Gulbenkian

«Iniciativa dedicada à cultura, criação e investigação contemporânea em África  e na América Latina e Caraíbas começa a 18 de Junho e prolonga-se até 11 de Julho 

Quatro grandes instalações na Fundação Gulbenkian, concertos e palestras assinalam a partir do próximo dia 18 de Junho e até 11 de Julho a segunda edição do programa Próximo Futuro, a decorrer naquela instituição, em Lisboa.» Ler no Diário de Notícias.

Património português no mundo reunido em três livros

«É uma tentativa de sistematização dos conhecimentos relativos ao património de origem portuguesa no mundo: a Fundação Gulbenkian lança no dia 24 o primeiro de um conjunto de três livros resultantes de um projecto coordenado pelo historiador José Mattoso, que dividiu o trabalho em quatro grandes áreas geográficas - a Ásia, a África, a América do Sul e o Islão, que abarca parte das duas primeiras.» Ler no Público.

British Library to digitise old newspapers and put them online

«The British Library is to digitise up to 40m newspaper pages and then make them available online. They will include papers - local, regional and national - dating back to the early 1700s.
The vast majority of the library's 750m pages of newspapers — the largest collection in the world — are currently available only on microfilm or bound in bulky volumes.» Guardian

Instituições culturais de Nova Iorque alarmadas com plano de cortes para as artes

«Para as instituições culturais de Nova Iorque foi o choque: o mayor Michael Bloomberg apresentou o seu plano para o próximo ano fiscal; prevê um corte de 31 por cento no financiamento às artes e de 25 por cento para as bibliotecas.

"Não me consigo lembrar de um período mais difícil para as instituições culturais em Nova Iorque", diz Ellen V. Futter, presidente do Museu Americano de História Natural, citada pelo "The New York Times" num artigo sobre o plano de Bloomberg.» Ler no Público.

Prémio Crítica de Arte para realizadores

«Os autores do documentário Paredes Meias (2009), Sandro Araújo e Pedro Mesquita, ganharam a primeira edição do Prémio Crítica de Arte 2009. Atribuído pela Parque Expo e pela Secção Portuguesa da Associação Internacional dos Críticos de Arte (AICA), o prémio, no valor de 10 mil euros, visa reconhecer trabalhos na área da crítica de arte. O júri deu ainda menções honrosas ao crítico de artes visuais Paulo Pires do Vale e ao crítico de arquitectura Nuno Grande.» Ler no Diário de Notícias.

Raríssima primeira edição da "Peregrinação" na última etapa do leilão da biblioteca de Laureano Barros

«Começa hoje, com a exposição dos livros a leiloar, a terceira e última parte do leilão da biblioteca de Laureano Barros (1921-2008), a decorrer, como as anteriores, na sede da Junta de Freguesia do Bonfim, no Porto. Matemático e figura da oposição ao salazarismo, Laureano Barros reuniu na sua casa de Ponte da Barca, ao longo de décadas, aquela que é a mais notável colecção privada de literatura portuguesa constituída na segunda metade do século XX.» Ler no Público.

Amazon Branches Out with Publishing Arm

«Amazon.com Inc. said it plans to launch a publishing imprint that will produce English-language translations of foreign-language books.
The imprint, AmazonCrossing, will acquire rights to books and hire writers to translate them into English before printing and selling them through Amazon's retail website, said Jeff Belle, Amazon's vice president of books.
"A very small percentage of books are translated from foreign languages into English and sold in the U.S. and U.K.," Mr. Belle said. "It is an imbalance," he said, and an area where Amazon is positioned to add to the market.» The Wall Street Journal

CCB vai avançar com novo estudo de mercado para construção dos módulos em falta

«Não foi uma reunião deliberativa, mas foi a reunião em que o novo conselho de direcção da Fundação Centro Cultural de Belém ficou a conhecer a fundo as pastas na mão do presidente do conselho de administração do CCB, António Mega Ferreira. Entre elas os planos de construção dos dois módulos em falta para completar o projecto original dos arquitectos Manuel Salgado e Vittorio Gregotti.» Ler no Público.

Câmara do Porto e APEL não se entendem quanto à localização da Feira do Livro

«Está instalada a confusão. A Câmara do Porto voltou hoje a garantir que a próxima edição da Feira do Livro da cidade decorrerá na Avenida dos Aliados, conforme estava previsto e protocolado, embora apenas a partir do próximo dia 1 de Junho (por força do prolongamento da feira de Lisboa), mas a Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) mantém que o certame, tal como anunciou na passada sexta-feira, transitará para a Rotunda da Boavista.» Ler no Público.

Feira de emprego virtual com 550 vagas

«O Sapo Emprego inaugurou a primeira edição da feira de emprego virtual, onde vão estar presentes 14 empresas e mais de 550 vagas de emprego. A feira vai estar disponível até ao próximo dia 30 de Maio no site emprego.sapo.pt/feira.» Ler no Jornal de Negócios.

A nova vida do Museu de Arte Popular

«Celebrar o Dia Internacional dos Museus é o objectivo da reabertura, hoje, por apenas um dia, do Museu de Arte Popular (em Belém), cujas portas reabrem definitivamente mais tarde, ainda este ano. Muitos outros museus nacionais têm programação especial para assinalar este dia» Ler no Diário de Notícias.

E se os museus do Estado tivessem entrada gratuita?

«Não há uma decisão, mas a questão está na mesa. A dúvida: como poderá o ministério compensar a perda dessas receitas.

A ministra da Cultura, Gabriela Canavilhas, tem dito que é um dos seus sonhos: conseguir que os museus do Estado sejam gratuitos. Por enquanto não há uma decisão definitiva, mas a ideia é essa, confirma ao PÚBLICO João Brigola, director do Instituto dos Museus e da Conservação (IMC).» Ler no Público.

"Serralves em Festa" dias 5 e 6 de Junho

«A sétima edição do Serralves em Festa, apresentada hoje, segunda-feira, no Porto, promete ocupar e reinventar os espaços do museu durante 40 horas, com mais de 90 eventos e 250 momentos de apresentação.

O evento, que se realiza a 5 e 6 de Junho, entre as 8 horas de sábado e a meia-noite de domingo, terá na sua programação momentos relacionados com a arte contemporânea, a música, a dança, o teatro, o cinema ou a fotografia.» Ler no Jornal de Notícias.

Seja Intérprete por um dia

Veja o vídeo do Monterey Institute of International Studies, instituição conceituada no ensino da Tradução e da Interpretação, e fique a conhecer como decorre o dia de um intérprete e ainda quais as diferenças entre o intérprete e o tradutor. Este vídeo também se encontra disponível no Canal da Letras Globais no YouTube.

A arte e a sobrevivência do livro

«Podem as novas  tecnologias ameaçar  o livro? Em Alfama, a exposição 'LivrAr.te' procura  responder a esta questão

Na galeria Perve em Alfama, Lisboa, uma exposição que reúne uma série de objectos artísticos em forma de livro procura levar os visitantes a reflectir sobre as consequências da massificação dos livros electrónicos, explicou à Lusa o curador da exposição e galerista, Carlos Cabral Nunes.» Ler no Diário de Notícias.

O papel na arte em mostra no Porto

«O papel, esta pele em que me escrevo..." é como se intitula a exposição com trabalhos de Álvaro Siza, Armanda Passos e Miguel Veiga que será inaugurada hoje, na Fundação dr. António Cupertino de Miranda/Museu do Papel Moeda, no Porto, às 21. 30 horas.

Utilizando o papel como suporte para as suas criações, estas três personalidades da cidade dão asas à imaginação trazendo para este espaço um universo muito próprio e característico dos seus "mundos".» Ler no Jornal de Notícias.

Xangai 2010: 200.000 já visitaram Pavilhão de Portugal

«Mais de 200.000 pessoas já visitaram o pavilhão de Portugal na Expo 2010, num número que traduz também o generalizado aumento da afluência ao certame.» Ler no Diário Digital.

Lobo Antunes é duplo candidato ao Prémio PT

«Maria Teresa Horta, Saramago, Lobo Antunes e Mário Cláudio semifinalistas.

Quatro autores portugueses, dois angolanos e um moçambicano estão entre os 54 semifinalistas do Prémio Portugal Telecom de literatura em língua portuguesa ontem anunciados no Rio de Janeiro.» Ler no Diário de Notícias.

Poesia: Mil crianças e jovens participam em concurso

«Mil crianças e jovens a partir dos dois anos candidataram-se este ano ao concurso poético da 6.ª edição do Cancioneiro Infanto-Juvenil, cujos prémios são entregues no sábado no Instituto Piaget de Almada.
O concurso, promovido por aquela instituição de ensino superior, usa a poesia como ferramenta para que as crianças não se desencantem da leitura.»Ler no Diário Digital.

Rede Portuguesa de Museus recebe dez novos membros na próxima semana

«A Rede Portuguesa de Museus (RPM), entidade tutelada pelo Ministério da Cultura que se dedica à credenciação e qualificação na área museológica, vai receber dez novos membros a partir de 18 de Maio, Dia Internacional dos Museus. A rede passará assim a incluir 131 museus.

Na sequência da nomeação do Conselho Nacional de Cultura, e da primeira reunião da secção de museus daquela entidade, foi possível “desbloquear” a entrada de novos membros na RPM, revelou à Lusa o director do Instituto dos Museus e da Conservação (IMC).»  Ler no Público.

Cannes encantada com novo filme de Manoel de Oliveira

"O estranho caso de Angélica" é o novo filme de Manoel de Oliveira que ontem, quinta-feira, foi apresentado no Festival de Cannes.

Projecto com cerca de 60 anos mas agora recuperado, devido ao entusiasmo do seu produtor francês, o filme encerra uma deliberada dimensão intemporal e uma reflexão filosófica universalista, na trágica história que nos propõe. Ler no Jornal de Notícias.

MUDE celebra um ano com mural colectivo

«O Museu do Design e da Moda (MUDE), em Lisboa, vai celebrar um ano a 21 de maio desafiando os visitantes a participar num mural colectivo de fotografias, e com um programa de debates, concertos e visitas às exposições.

De acordo com o MUDE, as comemorações do primeiro aniversário começam no sábado, dia 15 de maio, Noite dos Museus, com a actuação na rua do trio de música experimental "Slow Job", pelas 22:00.» Ler no Diário Digital.

Casa Paula Rego promove workshop «Escrita e Imaginação»

«A Casa das Histórias Paula Rego vai promover em Junho a workshop «Escrita e Imaginação, Acção e Leitura», por Gonçalo M Tavares e Tónan Quito.
«A partir das obras de Paula Rego propõe-se a criação de um laboratório de experimentação em que o universo criativo, singular e expressivo da artista se articula com a escrita», segundo a organização.» Ler no Diário Digital.

"Destination: Portugal" leva design português ao Museu de Arte Moderna de Nova Iorque

 O Museu de Arte Moderna de Nova Iorque (MoMa) recebe a partir de hoje, dia 13, o projecto "Destination: Portugal", que reúne na loja do museu nova-iorquino uma colecção de produtos de designers portugueses. Ler no Diário de Notícias.

Café com Letras convida três artistas dia 19 de Maio

«O pintor Júlio Pomar, o fadista Carlos do Carmo e a cantora Cristina Branco são os convidados da próxima edição do Café com Letras, que decorre dia 19 de Maio, às 21:30, na Biblioteca Municipal de Oeiras.» Ler no Diário Digital.

MNAC-Museu do Chiado e Leya assinam protocolo

«O Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC) - Museu do Chiado e a Leya vão assinar um protocolo para promover a "divulgação da investigação e da produção moderna e contemporânea", através da edição de "publicações de referência".

Em comunicado, o MNAC - Museu do Chiado informa que estas obras se destinam ao público em geral, havendo também títulos dedicados ao público infanto-juvenil.
Esta parceria vai permitir a "edição, distribuição e comercialização" do catálogo actualizado do museu, em três volumes, cuja última edição - "há muito esgotada" - data de 1994 e está limitada a 1950, o que explica agora a publicação de um terceiro volume, prevista para Outubro de 2011.» Ler no Diário de Notícias.

Noite dos Museus gratuita regressa este sábado

«Para comemorar o Dia Internacional dos Museus, a 18 de Maio, o Instituto dos Museus e da Conservação (ICM) propõe várias actividades nos museus e palácios sob a sua tutela, por todo o país. No próximo sábado, dia 15, o ICM apresenta a Noite dos Museus, uma iniciativa anual que abre as portas de museus e palácios durante uma noite de acesso gratuito em que decorrem actividades. As portas abrem às 18 horas e os visitantes terão visitas guiadas, concertos, leituras, ateliers para crianças e animações históricas.» Ler no Público.

Primeira edição dos Lusíadas em exposição em Guimarães

«Uma primeira edição de "Os Lusíadas" é o tema central das comemorações do Dia Internacional dos Museus na Sociedade Martins Sarmento, disse hoje fonte da instituição.
Ao longo de todo o dia 18 haverá atividades em torno da obra de Camões, com um programa dedicado à primeira edição de "Os Lusíadas": contextualização da obra, apresentações multimédia, encenação histórica, declamação e música.» Ler no Diário Digital.

IV Conferência Internacional Culturas Ibéricas e Eslavas em Intercâmbio no Instituto Camões

A IV Conferência Internacional Culturas Ibéricas e Eslavas em Intercâmbio e Comparação realiza-se, entre os dias 13 e 15 de Maio, na Universidade de Lisboa e no Instituto Camões, este ano subordinada ao tema "Res Publica(s)". Com o objectivo de promover o debate Ibero-Eslavo sobre os diferentes conceitos republicanos, o encontro deste ano inspira-se nas comemorações do 1º Centenário da Implantação da República em Portugal.

Matosinhos em Jazz parte hoje para a 14.ª edição

«Os acordes iniciais do Matosinhos em Jazz começam a ouvir-se hoje, quarta-feira, no Cine-Teatro Constantino Nery, com um concerto pelo Biel Ballester Trio, às 21.30. Entre amanhã e sábado, no auditório da Exponor, actuam, entre outros, Jacques Loussier Trio e Dianne Reeves.» Ler no Jornal de Notícias.

Museu de Arte Popular promove visita guiada dia 18 de Maio

«O Museu de Arte Popular, que estava encerrado e com destino incerto desde 1999, vai reabrir no dia 18 de Maio, Dia Nacional dos Museus, assinalando a data e a reabertura com um programa que inclui visita guiada.
Para comemorar a reabertura do espaço que se encontrava encerrado desde o milénio passado, a Junta de Freguesia da Lapa vai proporcionar uma visita guiada ao museu, segundo o divulgado em comunicado.» Ler no Diário Digital.

Centro Pompidou inaugurou a sua extensão em Metz

«O edifício de Shigeru Ban e Jean de Gastines custou 72,5 milhões de euros. Foi inaugurado com uma exposição que questiona o conceito de obra-prima.

Não é um museu convencional, já que não tem colecção própria; também não é apenas um centro para exposições temporárias - ambiciona ser mais do que isso. O novo Pompidou-Metz, ontem oficialmente inaugurado pelo Presidente francês, Nicolas Sarkozy, quer ser para esta cidade francesa a leste de Paris (80 minutos, de TGV) o que o Museu Guggenheim foi para Bilbau.» Ler no Público.

A Letras Globais no YouTube

No âmbito da nossa constante aposta na inovação e na partilha de informação, não só acerca da Letras Globais, mas também sobre temáticas relacionadas com as línguas, artes e cultura surge o Canal da Letras Globais no YouTube.

Poderá, desde já, consultar todos os vídeos que, até ao momento, foram objecto de comentário no Blogue da Letras Globais.

Vídeo Comemorativo do 60° aniversário da Declaração Schuman

Colóquio vai debater museus e I República

«Um colóquio internacional sobre "Os Museus e a República" vai realizar-se nos dias 19 e 20 no Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa, com a participação de especialistas portugueses e estrangeiros da área da museologia.» Ler no Diário de Notícias.

EUA: Facebook e Twitter empatam em popularidade de marca

«Facebook e Twitter estão empatados no que toca à percepção de marca, nos EUA, de acordo com um estudo da Edison Research, intitulado «Twitter Usage in America 2010». A maioria (87%) dos norte-americanos diz conhecer o serviço de microblogs, em comparação com 88% que conhece a rede social.» Ler no Diário Digital.

Projecto português vai ser apresentado em Londres

«Um projecto português de arte contemporânea que inclui, entre outras, obras de Carla Cruz, vai ser apresentado a 14 de Maio na Tate Modern, em Londres, no âmbito do "No Soul for Sale - A Festival of Independents".» Ler no Diário de Notícias.

Lisboa e Porto num ranking de cidades europeias preferidas pelos empresários

«As cidades de Lisboa e Porto acabam de ser apontadas, em 6º e 19º lugar respectivamente, numa tabela de cidades preferidas por empresários, hoje divulgada em Bruxelas, e que inclui um total de 37 localidades de 19 países. A cidade alemã de Frankfurt lidera a tabela geral e a capital italiana surge como a que os empresários menos preferem.

No "ranking" sectorial, Porto e Lisboa surgem muito bem colocadas – respectivamente em segundo e quarto lugares - no que respeita à pré-criação de uma empresa, considerada uma fase crucial pelos autores do estudo.» Ler no briefing.

Serralves comemora Dia dos Museus com actividades de acesso gratuito

«A Fundação de Serralves, no Porto, anunciou hoje que vai assinalar o Dia Internacional dos Museus com um conjunto de actividades de acesso gratuito, que se iniciam no sábado, com a "Noite dos Museus".
 
Segundo fonte da instituição, na "Noite dos Museus", o Museu de Arte Contemporânea estará aberto até às 24h00, com entrada gratuita a partir das 20h00. A Loja de Serralves e a Livraria também estarão abertas.» Ler no Público.

Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação inaugura em Berlim uma exposição sobre Aristides de Sousa Mendes

«O secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, João Gomes Cravinho, inaugura na quarta-feira, na Câmara dos Deputados de Berlim, uma exposição sobre a vida e obra de Aristides de Sousa Mendes, promovida por uma associação antifascista luso-alemã.» Ler no Diário Digital.

Fundação Gulbenkian edita «dicionário» património português

«O património arquitetónico de origem portuguesa disperso pelo mundo é reunido, pela primeira vez, num «dicionário» coordenado por José Mattoso cujo primeiro volume é apresentado no dia 24 pela Fundação Calouste Gulbenkian.» Ler no Diário Digital.

Centro de artes nasce em Santo Tirso

«O município de Santo Tirso vai dispor, a partir do próximo sábado, da Casa da Galeria/Centro de Arte Contemporânea. 

Construído de raíz, o edifício, que contempla cinco pisos, pertence a privados e será palco de inúmeras iniciativas, abrangendo as mais diversas áreas.» Ler no Jornal de Notícias.

'A consistência dos sonhos' de José Saramago

«As várias facetas do escritor José Saramago, de "obreiro das letras" a "príncipe da literatura", estão retratadas numa biografia cronológica assinada pelo autor espanhol Fernando Gómez Aguilera, ontem apresentada na Feira do Livro de Sevilha.
José Saramago - La consistencia de los sueños é o resultado de quatro anos de investigação de Fernando Gómez Aguilera em torno da vida e obra do Nobel da Literatura. Director da Fundação César Manrique, foi o responsável pela exposição A consistência dos sonhos, sobre José Saramago, que esteve patente em Lanzarote em 2007 e no ano seguinte em Lisboa.» Ler no Diário de Notícias.

Prémio para Héctor Abad Faciolince

«O escritor colombiano Héctor Abad Faciolince é o vencedor do Prémio Literário Casa da América Latina/Banif 2010, no valor de dez mil euros, atribuído por unanimidade à obra "Somos o Esquecimento que Seremos", publicada em Portugal 2009.

"Somos o Esquecimento que Seremos" é o primeiro verso de um soneto que Héctor Abad encontrou no bolso do pai, médico e activista dos direitos humanos morto numa rua de Medellín pelos paramilitares colombianos em 1987.» Ler no Diário de Notícias.

Companhia teatral estreia peça para cativar os mais novos

«A Companhia de Teatro de Portalegre estreia no domingo, dia 9, o espectáculo "O Vento nas Palavras", uma peça que tem como objectivo dar a conhecer aos mais novos o "fascínio da poesia" e a importância dos autores portugueses.

Em declarações à agência Lusa, a encenadora da peça, Susana Teixeira, explicou que este género de trabalho "é sempre uma surpresa", uma vez que nunca se sabe como as crianças vão reagir.» Ler no Diário de Notícias.

No dia 9 de Maio comemora-se o Dia da Europa

Ao verem nas agendas e nos calendários o dia 9 de Maio identificado como "Dia da Europa", muitas pessoas interrogam-se sobre o que se terá passado nessa data e em que ano terá tido lugar esse acontecimento.

Com efeito, poucos cidadãos europeus sabem que a 9 de Maio de 1950 nasceu a Europa comunitária, numa altura em que, devemos recordá-lo, a perspectiva de uma terceira guerra mundial angustiava toda a Europa.

Nesse dia, em Paris, a imprensa foi convocada para as dezoito horas no Salon de l'Horloge do Quai d'Orsay, quartel-general do Ministério dos Negócios Estrangeiros francês, para uma "comunicação da maior importância".

Wikipedia lets you create and order printed books

Docente da Universidade Otava realça progressão do Português

«O coordenador da Secção de Estudos Portugueses da Universidade de Otava, no Canadá, salientou, em declarações à agência Lusa, a progressão do Português como língua materna e a sua valia a nível internacional.» Ler no Diário Digital.

A Amnistia Internacional cria rede social pelos direitos humanos

«A Amnistia Internacional criou uma rede social para "promover a denúncia de violações do direitos humanos em várias partes do mundo". 

A Amnistia tem por objectivo estratégico criar um movimento global de direitos humanos e, como tal, temos de estar na crista da onda no que diz respeito a tecnologias e tínhamos de entrar neste fenómeno das redes sociais. Daí criarmos o Tyrannybook, que tem muitas semelhanças com o Facebook", explicou à agência Lusa, Pedro Krupenski, director executivo da delegação portuguesa.» Ler no Jornal de Notícias.

Liberdade de Imprensa: Portugal desceu 14 lugares no ranking

«Portugal desceu do 16º lugar, em 2008, para o 30º, em 2009, no ranking sobre liberdade de imprensa, elaborado pela organização Repórteres Sem Fronteiras (RSF).» Ler no Diário Digital.

MdO assinala Dia dos Museus com programa especial

O Museu do Oriente (MdO) vai assinalar o Dia Internacional dos Museus (18 de Maio) com um conjunto de actividades no âmbito do tema lançado pelo International Council of Museums para 2010, «Museus para a harmonia social».
 
O denominador comum do programa é o chá, com actividades que têm por objectivo dar a conhecer algumas das lendas, práticas, cerimónias e rituais criados em torno deste «símbolo de hospitalidade», informa o museu. Ler no Diário Digital.

Google vai vender livros online

«A Google anunciou hoje que chegou a acordo com os editores e que, até final de Julho, começa a vender livros digitais, sem esperar que a justiça se decida sobre as obras em domínio público.

Já na Feira do Livro de Frankfurt, em Outubro, a Google – que tem em formato digital 12 milhões de livros – revelara que pretendia lançar o serviço Google Editions em 2010.

De acordo com um porta-voz da Google, Gabriel Stricker, qualquer aparelho de leitura – um computador, um e-book reader, um telefone portátil – poderá aceder à livraria virtual da Google, onde estarão as diversas obras que os próprios editores vão poder vender online. » Ler no Público.

Mostra Doc_Europa no Porto e Lisboa

«Olhar a realidade social da União Europeia através do cinema é o que propõe a segunda edição da mostra Doc_Europa, um evento que exibirá 27 documentários do espaço europeu durante este mês no Porto e em Lisboa.

O evento, organizado pela associação Apordoc e pelo Centro de Informação Europeia Jacques Delors, destina-se a assinalar o Dia da Europa (a 9 de Maio) e este ano estende-se ao Porto, com exibições na Fundação de Serralves.» Ler no Diário de Notícias.

«Matosinhos em Jazz» de 12 a 15 de Maio

«Matosinhos em Jazz promete trazer a partir de 12 de Maio e até dia 16 de mesmo mês um conjunto de actuações que inclui alguns dos mais carismáticos músicos de jazz, segundo a organização.
Biel Ballester Trio, Orquestra Jazz de Matosinhos, Bernardo Sassetti, Jacques Loussier Trio, Trio Samuel Quinto e Dianne Reeves são os grandes protagonistas desta 14ª edição da iniciativa.»Ler no Diário Digital.

Embaixada da Rússia doa à Cinemateca filmes da antiga União Soviética

«A embaixada da Rússia em Portugal doou à Cinemateca Portuguesa cerca de 400 filmes russos, que permitirão perceber o que foi a produção cinematográfica no fim da União Soviética, disse à Lusa fonte do organismo português.» Ler no Público.